A: „Was für eine Art von Privatdetektiv sind Sie denn?“ B: „Ein Schnüffler.“ A: „Gut, ich verstehe! Und wie vereinbaren Sie das mit Ihrem Gewissen?“ B: „Haben Sie jemals von gavagai gehört?“ A: „Äh, nein, sollte ich … ?“ B: „Vielleicht.“ [Pause]

A: „What kind of private detective are you?“ B: „A snoop.“ A: „Good, I see! And how do you reconcile that with your conscience?“ B: „Have you ever heard of gavagai?“ A: „Uh, no, should I … ?“ B: „Maybe.“ [Pause]